Stäng Login avstängt

Joakim Romantic Joakim Romantic http://www.newromantic.blogg.se

Blogg

Blogginlägg taggade "Fast Chat"

Papa Levi - Mi God, Mi King

Av:
Joakim Romantic
Postad:
2008-03-07
Kommentarer:
5
Bigups:
3
Läst:
1425

Kommer inte göra ett så superlångt blogginlägg den här gången. Tänkte bara ge fokus till en banbrytande låt som ändrade deejayscenen för alltid och detta dessutom tyngd med det utanförskap det innebar att man automatiskt innehar när man chattar i England och JA var det enda som räknades.

1982 hörde den engelske ungdomen Peter King hur sångaren hur Dennis Rowe (från ljudsystemet Saxon) sjöng något i stil med »Me neat, me sweet«. En uppenbarligen schysst fras och något man kunde bygga på tyckte Peter som gick hem och började skriva på en text där han berättade om hur stilig och snygg han var ... även vad som krävdes för att erhålla dessa adjektiv. En annan sak Peter la märke till var att textens uppbyggnad bjöd upp till en annorlunda frasering. Kortare, mindre melodisk men starkt rytmisk. Han gillade sin text och började chatta den på danser. Ironiskt nog, i den trendhungriga genren som dancehall var och är, dröjde det först till slutet av året därefter förrän en deejay valde att spela in den nya stilen att deejaya med på vinyl.

Ursprungligen släppt som 7" på Bad Breed labeln så var singeln en av det första inspelade exemplen av vad som kom att refereras till som fast chat, speed rap, fast style. Deejayn var den alltid lika militante Phillip »Papa« Levi och låten var självklart »Mi God, Mi King«. Över en dundrande version av Heavenless producerad av Barry Boom och Maxi Priest så börjar Papa Levi att chatta om hur han kommer med rötter och kultur. I hans texter kommer inget snusk finnas för att han har förstått var ursprunget till visdom kommer från - att vara gudfruktig. Efter att ha betat av diverse rättfärdiga ämnen I sedvanlig deejaymanér så stannar Levi upp och ställer en simpel fråga: »How me steer?«.

Ingen tid för svar för helt plötsligt börjar en tidigare ohörd stream of conciousness flöda ur hans mun och man kan inte parera de tusentalts ord som slungas mot en i otrolig hastighet. De penetrerar ens trumhinna, sinne och medvetenhet.

Det dröjde inte så länge förrän låten var #1 i de engelska reggaelistorna (februari, -84) och snart började även Jamaica förstå att något stort var på gång. Sly & Robbie släppte den på sin taxi-etikett och låten boomade upp hela Jamaica. Den första engelska låten att nå toppen i jamaicanska listorna och helt plötsligt hörde man alla deejays, oavsett om det var från yard eller en blues dance ina Brixton, chatta dubbel hastighet över rytmerna. David hade fällt Goliat inte genom att slunga stenar men bara av att öka tempon lite.

Papa Levi - Mi God Mi King (det är antagligen otaliga fel i transkriberingen så all hjälp är uppskattad)
Yeah!
In smoking sensimillia you gotta give thanks and praise on to the most high, jah jah, jahoviah! Do it, jah!
Murdah!

Mi god, mi king, him name Jahoviah. Yah man.
Mi god, mi king, him name Jahoviah.
He inspire me to be a mic chanta
Me mass wid deh mic 'round the amplifier.
Me fling wey deh slackness, cah know I culture
Pure conscious lyrics yuh a go hear me utter
so if you are a an adult or a teenager
everyday you go wake you fe read a chapter
beginning of wisdom is the fear of jah
the bottomless pit mek we throw lucifer
them tek wey we gold, jah man, them tek wey we silver
they hang me pupa and rape me madda
the cheat me from the wonderful land of africa
We slave fi dih plantation owner
They take wey we name, jah man, them call we nigga
the only word we know »I is coming, massa!«
Them tell we say we ingnorant and inferior
and how them intelligent and superior
through them complexion of them skincolor
But I as a youth born as a super
me badda dan deh bite from a tarantula
you hear fi mi voice a come through the speaker
but it sounds sweeter with the echochamber
R fi dih roots
C fi di cultcah!
seh S for selassie earths rightful ruler
Seh once as a lamb going to dih slaughta
Now the conquering lion of the tribe of judah
You can't enter zion with a bushmaster
an m16 or an revolver
Satan a babylon with you ammunition.
A dis a de ultimate destruction
Pupa levi pon the version. Hear jah man
A Levi pon the version.
How me steer?

///(här börjar Levi fast chatta)
Jah man mi cool, nuh stumble like you
Me work fi street me nuh gwaan like fool
Arrive at the dance a mic a mi tool
eat pon table sit inna stool
no black me brown me brown no black
me reach up me chest me spine at the back
choices a pocket a pocket a flop
but soul or rock but riddim mi chat
cap an no buck an deh buck a no cap
at deh bottom a bass and treble a top
we hot no cold, dey cold no hot
electricity can give you a shock
no fraid for no mouse no fraid for no rat
start from the bottom me reach to the top
eat out the snot (?!), they crack at they back
me run a deh talent mi cut the crap
me hungry again me no eat a sn
Cah from me a youth me no ... no ...
Fe me a dread me head it no flat(?)
No live in no house we live in a flat
London fi hear when dis riddim drop
Yuh head yuh toe yuh body a rock
From deh pon deh mic lyric a top
Well slacknes a bottom and culture pon top
African land of the InI spot
In time of trouble jah not tun him back
Me pray to jah, i never will stop
Who worship satan a foolish idiot
Jah loves dread, the devil can not
Who get a bullit, now mista Sadat
After Reagan Bobby fire shot
Malcolm X dem kill pon deh spot
Hope inna zion deh righteous will top
Down inna hell the wicked a rot
The sweetest singer a Sugar Minott
The maddest comedian a Kenny Errol
Dracula tun inna vampire bat
But when him see sun him cyaan tek dat
You eye dem black fi use contact (?)
But deh pon deh mic is Levi a chat
Not so long jah walk pon deh land
The peaceful righteous rastaman
Troddin the maccabee inna him hand
Reaching out to man and woman
Then crucify by the roman
Them let him to cross street
foot an him hand
Rise again the resurrection
Whether him create the earth an heaven
sixteen or seven (?)
Give riches to king solomon
Make him wiser than all other man
His got to make widow out of adam
Live in a babylon as a black man
Where all we face is racialism
When we weak they seh that we strong
When we right they seh that we wrong
Through me no check for no politician
Me no care who win no election
Pon the mice me praise everyone
Flash it dung in style an fashion

Mi god, mi king, him name Jahoviah. Yah man.
Mi god, mi king, him name Jahoviah.
He inspire me to be a mic chanta
me mass wid deh mic 'round the amplifier.
Me fling wey deh slackness, cah know I culture
pure conscious lyrics yuh a go hear me utter
so if you are a an adult or a teenager
everyday you go wake you fe read a chapter

Taggar: Papa Levi Fast Chat England deejay

Kalender

« oktober 2017 »

Mån Tis Ons Tor Fre Lör Sön
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

Arkiv

november 2014

november 2013

augusti 2013

juni 2013

maj 2013

april 2013

april 2011

augusti 2010

augusti 2009

april 2009

mars 2009

februari 2009

januari 2009

december 2008

november 2008

oktober 2008

september 2008